2-10-2023
UAE oil giant doubles carbon capture target ahead of COP summit
شركة النفط الإماراتية العملاقة تضاعف هدف احتجاز الكربون قبل قمة مؤتمر الأطراف
The United Arab Emirates’ biggest oil producer is doubling its carbon-capture target as the company works toward a net-zero goal and looks to burnish its green credentials before the UN’s main climate summit.
يعمل أكبر منتج للنفط في دولة الإمارات العربية المتحدة على مضاعفة هدفه الخاص باحتجاز الكربون، حيث تعمل الشركة على تحقيق هدف صافي الصفر وتتطلع إلى صقل أوراق اعتمادها الخضراء قبل قمة المناخ الرئيسية للأمم المتحدة. .ا
Ministry of Climate Change and Environment, UAEU sign MoU to implement ‘UAEU Roadmap to COP28 and Beyond’
وزارة التغير المناخي والبيئة وجامعة الإمارات العربية المتحدة توقعان مذكرة تفاهم لتنفيذ “خارطة طريق الاتحاد الأوروبي إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) وما بعده”
Source: https://www.wam.ae/en/details/1395303204259
The Ministry of Climate Change and Environment (MOCCAE) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the United Arab Emirates University (UAEU), to implement the “UAEU’s Roadmap to COP28 and Beyond (2023-2026)”, and to strengthen joint research and cooperation in the field of climate and environment to support the UAE’s preparations to host COP28.
وقعت وزارة التغير المناخي والبيئة مذكرة تفاهم مع جامعة الإمارات العربية المتحدة، لتنفيذ “خارطة طريق الاتحاد الأوروبي إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ وما بعده (2023-2026)”، وتعزيز التعاون المشترك. البحث والتعاون في مجال المناخ والبيئة لدعم استعدادات دولة الإمارات لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ .ة
3-10-2023
Climate Action: President tinubu’s Government Needs to Correct Course Ahead of COP28
President Tinubu’s speech at UNGA78 on climate change was a step in the right direction, but more concrete actions are needed. Nigeria must prioritize climate action, increase its NDCs, and invest in renewable energy to meet its commitments and lead by example. Additionally, President Tinubu should use his influence to push for climate action in the AfCFTA agreement. As the giant of Africa, Nigeria has a responsibility to show commitment to addressing this global crisis.
كان خطاب الرئيس تينوبو في الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 78 بشأن تغير المناخ خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكن هناك حاجة إلى المزيد من الإجراءات الملموسة. ويتعين على نيجيريا أن تعطي الأولوية للعمل المناخي، وتزيد من مساهماتها المحددة وطنيا، وتستثمر في الطاقة المتجددة للوفاء بالتزاماتها والقيادة بالقدوة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الرئيس تينوبو استخدام نفوذه للضغط من أجل العمل المناخي في اتفاقية منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية. وباعتبارها عملاق أفريقيا، تتحمل نيجيريا مسؤولية إظهار الالتزام بمعالجة هذه الأزمة العالمية.لا
4-10-2023
COP28 UAE Presidency Announces Water Agenda
رئاسة الإمارات لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين لتغير المناخ تعلن أجندة المياه
Source: https://www.jdsupra.com/legalnews/cop28-uae-presidency-announces-water-3378860/
the COP28 UAE Presidency announced its Water Agenda ahead of COP28. The delegation’s three priorities will be conserving and restoring freshwater ecosystems, enhancing urban water resilience and bolstering water-resilient food systems.
أعلنت رئاسة دولة الإمارات العربية المتحدة لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين عن أجندة المياه قبل انعقاد مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين. وتتمثل الأولويات الثلاث للوفد في الحفاظ على النظم البيئية للمياه العذبة واستعادتها، وتعزيز مرونة المياه في المناطق الحضرية، وتعزيز النظم الغذائية المقاومة للمياه. ر
NEA, ENEC to explore innovative financing approaches at COP28 through Net Zero Nuclear
وكالة الطاقة النووية ومؤسسة الإمارات للطاقة النووية تستكشفان أساليب تمويل مبتكرة في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين من خلال صافي الطاقة النووية الصفرية
Source: https://www.wam.ae/en/details/1395303205345
The OECD Nuclear Energy Agency (NEA) announced that it will cooperate with Net Zero Nuclear, the platform that the global nuclear industry has recently launched, to deliver a Financing Nuclear work stream during the 28th Conference of the Parties (COP28) in Dubai.
أعلنت وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (NEA) أنها ستتعاون مع Net Zero Nuclear، المنصة التي أطلقتها الصناعة النووية العالمية مؤخرًا، لتقديم مسار تمويل العمل النووي خلال المؤتمر الثامن والعشرين للأطراف (COP28) في دبي
5-10-2023
Two months out from COP28 – the sense of urgency for ambitious climate action has never been more critical
قبل شهرين من انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ ، لم يكن الشعور بالحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراءات طموحة بشأن المناخ أكثر أهمية من أي وقت مضى
Source: https://www.wam.ae/en/details/1395303206055
The EU’s Copernicus Climate Change Service (C3S) said today that the unprecedented temperatures for the time of year observed in September – following a record summer – have broken records by an extraordinary amount.
According to Samantha Burgess, Deputy Director of the Copernicus Climate Change Service (C3S): ‘’This extreme month has pushed 2023 into the dubious honor of first place – on track to be the warmest year and around 1.4°C above preindustrial average temperatures. Two months out from COP28 – the sense of urgency for ambitious climate action has never been more critical.”
قالت خدمة كوبرنيكوس لتغير المناخ (C3S) التابعة للاتحاد الأوروبي اليوم إن درجات الحرارة غير المسبوقة لهذا الوقت من العام التي لوحظت في سبتمبر – بعد صيف قياسي – حطمت الأرقام القياسية بكمية غير عادية.
وفقًا لسامانثا بيرجيس، نائب مدير خدمة كوبرنيكوس لتغير المناخ (C3S): “لقد دفع هذا الشهر الشديد عام 2023 إلى مرتبة الشرف المشكوك فيها بالمركز الأول – في طريقه ليكون العام الأكثر دفئًا وحوالي 1.4 درجة مئوية فوق متوسط درجات الحرارة في عصر ما قبل الصناعة. بعد شهرين من انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني
.بتغير المناخ (COP28)، أصبح الشعور بالحاجة الملحة إلى العمل المناخي الطموح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
6-10-2023
UAE launches first wind power plant ahead of COP28
الإمارات تطلق أول محطة لطاقة الرياح قبل انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ
(COP28)
The project will displace 120,000 tonnes of carbon dioxide annually.
وسيعمل المشروع على التخلص من 120 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا
UAE Foreign Minister hosts UK’s David Lammy for green energy talks ahead of Cop28
وزير خارجية الإمارات يستضيف وزير الخارجية البريطاني ديفيد لامي لإجراء محادثات حول الطاقة الخضراء قبل انعقاد مؤتمر كوب 28
The UK’s shadow foreign secretary David Lammy met the UAE’s Minister of Foreign Affairs Sheikh Abdullah bin Zayed to discuss bilateral relations.
Co-operation between the UAE and Britain on renewable and clean energy was among the topics of the talks between the two men, who were meeting just weeks before Dubai hosts Cop28.
التقى وزير خارجية الظل البريطاني ديفيد لامي بوزير الخارجية الإماراتي الشيخ عبد الله بن زايد لبحث العلاقات الثنائية.
وكان التعاون بين الإمارات وبريطانيا في مجال الطاقة المتجددة والنظيفة من بين موضوعات المحادثات بين الرجلين، اللذين التقيا قبل أسابيع فقط من استضافة دبي لمؤتمر كوب 28.لا
7-10-2023
Crucial climate event to begin in Saudi Arabia as Cop28 build-up continues
انطلاق حدث مناخي حاسم في المملكة العربية السعودية مع استمرار الاستعدادات لمؤتمر
Cop28
Ministers, policymakers, young advocates, and climate champions from across the region will meet in Saudi Arabia beginning on Sunday, to discuss the climate crisis.
The Middle East and North Africa Climate Week seeks to build momentum in the lead-up to the COP28 summit in the UAE that starts in November.
The talks in Riyadh are being organized by the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
سيجتمع الوزراء وصناع السياسات والمدافعون الشباب وأبطال المناخ من جميع أنحاء المنطقة في المملكة العربية السعودية ابتداءً من يوم الأحد لمناقشة أزمة المناخ.
يسعى أسبوع المناخ في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى بناء الزخم في الفترة التي تسبق انعقاد قمة Cop28 في الإمارات العربية المتحدة والتي تبدأ في نوفمبر.
ويتم تنظيم المحادثات في الرياض بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
(UNFCCC).
8-10-2023
COP28 President-Designate calls on MENA nations to expand legacy of climate leadership
يدعو الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى توسيع إرث القيادة المناخية
The COP28 President-Designate and UAE’s Special Envoy for Climate Change, Dr. Sultan Al Jaber, has made a concerted call to all nations in the MENA region to sign up to COP28’s transformative declarations for climate action, which include a declaration on food, agriculture, and climate, aimed at feeding a growing population without overheating our planet.
وجه الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين والمبعوث الخاص لدولة الإمارات العربية المتحدة المعني بتغير المناخ، الدكتور سلطان الجابر، نداء منسقاً إلى جميع الدول في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للتوقيع على الإعلانات التحويلية الصادرة عن مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين للعمل المناخي، والتي تتضمن إعلاناً بشأن الغذاء والزراعة وحماية البيئة. المناخ، بهدف إطعام عدد متزايد من السكان دون ارتفاع درجة حرارة كوكبنا.لا