11-9-2023
COP28 head says it’s “disappointing” we are off track from Paris Agreement
يقول رئيس COP28 أنه من “المخيب للآمال” أننا خرجنا عن المسار الصحيح لاتفاقية باريس
Climate talks kicked off at the Bonn Climate Change Conference in Germany to assess progress on climate action and look ahead to COP28. Becky Anderson speaks to the Director-General of COP28, Majid Al-Suwaidi, about all of that.
انطلقت محادثات المناخ في مؤتمر بون لتغير المناخ في ألمانيا لتقييم التقدم المحرز في العمل المناخي والتطلع إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28). بيكي أندرسون تتحدث إلى المدير العام لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين ماجد السويدي حول كل ذلك.
Mariam Al Mheiri Vows UAE Will Stand by African Nations in Climate Action Battle
مريم المهيري تتعهد بأن الإمارات ستقف إلى جانب الدول الأفريقية في معركة العمل المناخي
The UAE’s Minister of Climate Change and Environment, Mariam Al Mheiri, has pledged support for African nations in obtaining climate finance. This commitment shows the UAE’s dedication to addressing climate change and helping vulnerable regions. Climate finance is crucial for African countries facing climate impacts. The UAE recognizes its importance in implementing sustainable development projects and reducing emissions. This aligns with the UAE’s broader efforts to combat climate change and promote global sustainable development. Supporting African nations in accessing climate finance contributes to achieving the UN Sustainable Development Goals. Overall, this commitment reinforces the UAE’s role as a responsible global partner in combating climate change.
تعهدت وزيرة التغير المناخي والبيئة الإماراتية، مريم المهيري، بدعم الدول الأفريقية في الحصول على تمويل المناخ. ويظهر هذا الالتزام التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بمعالجة تغير المناخ ومساعدة المناطق المعرضة للخطر. يعد تمويل المناخ أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة للبلدان الأفريقية التي تواجه تأثيرات المناخ. وتدرك دولة الإمارات أهميتها في تنفيذ مشاريع التنمية المستدامة وخفض الانبعاثات. ويتماشى ذلك مع الجهود الأوسع التي تبذلها دولة الإمارات العربية المتحدة لمكافحة تغير المناخ وتعزيز التنمية المستدامة العالمية. يساهم دعم الدول الأفريقية في الوصول إلى تمويل المناخ في تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. وبشكل عام، يعزز هذا الالتزام دور الإمارات كشريك عالمي مسؤول في مكافحة تغير المناخ.
On Climate Change, Africa Finds its Voice
وفيما يتعلق بتغير المناخ، تجد أفريقيا صوتها
https://www.zawya.com/en/world/africa/on-climate-change-africa-finds-its-voice-di2tfpq8
The Africa Climate Summit in Nairobi, Kenya, united African leaders to demand action on climate change. The summit resulted in $23 billion in commitments for green projects across the continent. East Africa, led by Kenya, showcased its green potential, while the Nairobi Declaration emphasized the need for climate-positive investments. African leaders called for international support to increase renewable generation capacity to at least 300 GW by 2030. The summit marked a turning point for Africa’s engagement on climate change.
وقد وحدت قمة المناخ الأفريقية التي انعقدت في نيروبي، كينيا، الزعماء الأفارقة للمطالبة باتخاذ إجراءات بشأن تغير المناخ. وأسفرت القمة عن التزامات بقيمة 23 مليار دولار للمشاريع الخضراء في جميع أنحاء القارة. وقد أظهرت منطقة شرق أفريقيا، بقيادة كينيا، إمكاناتها الخضراء، في حين أكد إعلان نيروبي على الحاجة إلى استثمارات إيجابية مناخيا. ودعا الزعماء الأفارقة إلى الدعم الدولي لزيادة قدرة توليد الطاقة المتجددة إلى 300 جيجاوات على الأقل بحلول عام 2030. وشكلت القمة نقطة تحول لمشاركة أفريقيا في مكافحة تغير المناخ.
12-9-2023
COP28 and Beyond: Urgent Calls for Climate Action
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) وما بعده: دعوات عاجلة للعمل المناخي
https://gulfnews.com/opinion/op-eds/cop28-and-beyond-urgent-calls-for-climate-action-1.98052140
Heatwaves worsen droughts and increase wildfire risks. These extreme weather events harm human health, agriculture, and ecosystems. They lead to heat-related illnesses, crop failures, and economic losses. Warmer ocean temperatures also cause more intense hurricanes and cyclones. To mitigate these impacts, we must address climate change by transitioning to renewable energy and adopting sustainable practices. The summer of 2023 highlights the urgency of taking action for a resilient and sustainable future.
تؤدي موجات الحر إلى تفاقم حالات الجفاف وزيادة مخاطر حرائق الغابات. وتضر هذه الظواهر الجوية المتطرفة بصحة الإنسان والزراعة والنظم البيئية. فهي تؤدي إلى أمراض مرتبطة بالحرارة، وفشل المحاصيل، وخسائر اقتصادية. تتسبب درجات حرارة المحيطات الأكثر دفئًا أيضًا في حدوث أعاصير وأعاصير أكثر شدة. وللتخفيف من هذه التأثيرات، يجب علينا معالجة تغير المناخ من خلال التحول إلى الطاقة المتجددة واعتماد ممارسات مستدامة. يسلط صيف عام 2023 الضوء على الحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراءات من أجل مستقبل مرن ومستدام.
Rishi Sunak Urged to ‘Do More Than Just Turn Up’ at Cop28 Climate Talks
وحث ريشي سوناك على “القيام بما هو أكثر من مجرد الحضور” في محادثات المناخ Cop28
UK Prime Minister Rishi Sunak has been urged to prioritize climate change at the Cop28 summit in Dubai. Environmental MPs welcome his attendance but stress the need for concrete action to address the UK’s reliance on fossil fuels. Concerns have been raised about the government’s commitment to net-zero emissions due to recent approvals for oil and gas exploration in the North Sea.
حث رئيس وزراء المملكة المتحدة ريشي سوناك على إعطاء الأولوية لتغير المناخ في قمة Cop28 في دبي. يرحب نواب البيئة بحضوره لكنهم يؤكدون على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لمعالجة اعتماد المملكة المتحدة على الوقود الأحفوري. وقد أثيرت مخاوف بشأن التزام الحكومة بصافي انبعاثات صفرية بسبب الموافقات الأخيرة للتنقيب عن النفط والغاز في بحر الشمال.
Philippines Seeks to Boost Investments from the UAE Amid Economic Reforms
تسعى الفلبين إلى تعزيز الاستثمارات من الإمارات وسط إصلاحات اقتصادية
The UAE and the Philippines are close to signing a Comprehensive and Economic Partnership Agreement (Cepa) to enhance investment and create business opportunities. Talks began in February last year, and the UAE has provided a draft template. The Philippines’ ambassador hopes to have a signing ceremony soon, potentially during the Cop28 summit in Dubai. The Cepa is expected to boost trade and investment between the two countries.
الإمارات والفلبين تقتربان من توقيع اتفاقية شراكة اقتصادية شاملة (Cepa) لتعزيز الاستثمار وخلق فرص الأعمال. بدأت المحادثات في فبراير من العام الماضي، وقدمت دولة الإمارات العربية المتحدة مسودة النموذج. ويأمل سفير الفلبين في إقامة حفل توقيع قريبًا، ربما خلال قمة Cop28 في دبي. ومن المتوقع أن يعزز اتفاق الشراكة الاقتصادية والاستثمار التجارة والاستثمار بين البلدين.
للاستثمارات البيئية. ويقام المنتدى سنويا لعرض فرص الاستثمار الأخضر. وشدد الرئيس السيسي خلال قمة مجموعة العشرين على ضرورة تحسين التمويل الدولي للعمل المناخي والتنمية، داعيا الدول المتقدمة إلى الوفاء بالتزاماتها.
13-9-2023
International Welcome for the Inclusion of “Global Trade” on the COP28 Agenda
ترحيب دولي بإدراج «التجارة العالمية» على أجندة «كوب 28»
The UAE prioritizes global trade at COP28, recognizing its importance in addressing climate change. The country calls for sustainable and digitized supply chains, efficient shipping, and reduced energy consumption. The UAE aims to mobilize international efforts and integrate advanced technology for greener and smarter trade.
تعطي دولة الإمارات العربية المتحدة الأولوية للتجارة العالمية في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28)، إدراكاً منها لأهميتها في التصدي لتغير المناخ. وتدعو البلاد إلى سلاسل توريد مستدامة ورقمية، وشحن فعال، وخفض استهلاك الطاقة. وتهدف دولة الإمارات إلى حشد الجهود الدولية ودمج التكنولوجيا المتقدمة من أجل تجارة أكثر خضرة وذكاءً.
“نيويورك أبوظبي” تستضيف مؤتمر الطاقة الطلابي
“New York Abu Dhabi” Hosts the Student Energy Conference
Source: https://alwatan.ae/archives/1205031
NYU Abu Dhabi will host the 2023 Student Energy Conference alongside COP28, bringing together 650 young people from 120 countries to find innovative energy solutions. The conference aims to empower youth and promote international cooperation in creating a sustainable energy future.
وستستضيف جامعة نيويورك أبوظبي مؤتمر الطاقة الطلابي 2023 إلى جانب مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28)، الذي سيجمع 650 شاباً من 120 دولة لإيجاد حلول مبتكرة للطاقة. ويهدف المؤتمر إلى تمكين الشباب وتعزيز التعاون الدولي في خلق مستقبل للطاقة المستدامة.
14-9-2023
COP28 Presidency Champions Clean Energy Transitions with New Initiative
رئاسة COP28 تدعم التحولات في مجال الطاقة النظيفة بمبادرة جديدة
The Energy Transition Changemakers initiative, led by COP28, seeks leading projects worldwide to collaborate and advance decarbonization efforts. It welcomes projects in renewable energy, energy efficiency, heavy emitting sectors, and low-carbon hydrogen. The initiative prioritizes innovative solutions with potential for replication and scaling. All organizations can participate, regardless of size or location. Its goal is to accelerate the energy transition and achieve impactful climate action.
تسعى مبادرة صناع التغيير في مجال انتقال الطاقة، بقيادة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28)، إلى إقامة مشاريع رائدة في جميع أنحاء العالم للتعاون وتعزيز جهود إزالة الكربون. وترحب بمشاريع في مجال الطاقة المتجددة، وكفاءة الطاقة، وقطاعات الانبعاثات الثقيلة، والهيدروجين منخفض الكربون. تعطي المبادرة الأولوية للحلول المبتكرة مع إمكانية التكرار والتوسع. يمكن لجميع المنظمات المشاركة، بغض النظر عن حجمها أو موقعها. هدفها هو تسريع تحول الطاقة وتحقيق عمل مناخي مؤثر.
Ministry of Tolerance and Coexistence, COP28 Presidency Sign MoU to Promote Tolerance, Human Fraternity During COP28
وزارة التسامح والتعايش ورئاسة مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين يوقعان مذكرة تفاهم لتعزيز التسامح والأخوة الإنسانية خلال مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين
https://www.emirates247.com/climate/cop28/ministry-of-tolerance-and-coexistence-cop28-presidency-sign-mou-to-promote-tolerance-human-fraternity-during-cop28-2023-09-14-1.722917
The UAE Ministry of Tolerance and Coexistence and the COP28 Presidency have signed an MoU to promote tolerance, coexistence, and human fraternity during COP28. The MoU aims to support the UAE’s role in achieving COP28’s climate and environmental objectives. It involves promoting interfaith dialogue, addressing climate change issues, and mobilizing religious organizations globally. The Ministry of Tolerance will oversee the Faith Pavilion, while Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan will lead interfaith dialogue. COP28 will focus on energy transition, climate finance, inclusivity, and assessing progress toward climate targets. The conference will take place from November 30 to December 12, 2023.
وقعت وزارة التسامح والتعايش بدولة الإمارات العربية المتحدة ورئاسة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) مذكرة تفاهم لتعزيز التسامح والتعايش والأخوة الإنسانية خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28). وتهدف مذكرة التفاهم إلى دعم دور دولة الإمارات في تحقيق الأهداف المناخية والبيئية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28). وهي تنطوي على تعزيز الحوار بين الأديان، ومعالجة قضايا تغير المناخ، وتعبئة المنظمات الدينية على مستوى العالم. وتتولى وزارة التسامح الإشراف على جناح الإيمان، فيما يتولى الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان قيادة حوار الأديان. وسيركز مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين على تحول الطاقة، وتمويل المناخ، والشمولية، وتقييم التقدم نحو تحقيق الأهداف المناخية. وسيعقد المؤتمر في الفترة من 30 نوفمبر إلى 12 ديسمبر 2023.
15-9-2023
رئيس جهاز شئون البيئة: استعدادات لتجهيز جناح مصر بمؤتمر المناخ بالإمارات
Head of the Environmental Affairs Agency: Preparations to Equip Egypt’s pavilion at the Climate Conference in the UAE
Dr. Ali Abu Sena, CEO of the Environmental Affairs Agency, stated that Egypt is committed to supporting the UAE in hosting COP28. Egypt is preparing its pavilion to showcase its success stories in climate change mitigation and adaptation, including involving the private sector and promoting green investments. The achievements of COP27, such as progress on Article 6 and climate finance, will be discussed and built upon at COP28. Measures have been taken to reduce air pollution, including converting rice straw and implementing industrial pollution control projects. Satellite technology and early warning systems will be used to monitor burning locations and minimize activities affecting air quality. The Ministry of Environment provides regular updates on weather conditions’ impact on air quality.
صرح الدكتور علي أبو سنة، الرئيس التنفيذي لجهاز شئون البيئة، بأن مصر ملتزمة بدعم دولة الإمارات في استضافة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28). وتقوم مصر بإعداد جناحها لعرض قصص نجاحها في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، بما في ذلك إشراك القطاع الخاص وتشجيع الاستثمارات الخضراء. ستتم مناقشة إنجازات COP27، مثل التقدم المحرز في المادة 6 وتمويل المناخ، والبناء عليها في COP28. وتم اتخاذ تدابير للحد من تلوث الهواء، بما في ذلك تحويل قش الأرز وتنفيذ مشاريع مكافحة التلوث الصناعي. وسيتم استخدام تكنولوجيا الأقمار الصناعية وأنظمة الإنذار المبكر لرصد مواقع الاحتراق وتقليل الأنشطة التي تؤثر على جودة الهواء. تقدم وزارة البيئة تحديثات منتظمة حول تأثير الظروف الجوية على جودة الهواء.
16-9-2023
Shoukry to Attend UN General Assembly and Other High-Level Events in New York
شكري سيحضر اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة وفعاليات أخرى رفيعة المستوى في نيويورك
Egypt’s Foreign Minister Sameh Shoukry is attending the UN General Assembly to address various global issues and attract investments to Egypt. Shoukry left for New York on Saturday to participate in the high-level segment of the 78th session of the UN General Assembly, which will start on September 18. The session is held under the theme of “Rebuilding Trust and Reviving Global Solidarity” to strengthen joint action towards achieving the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals, as well as peace, prosperity, and development for all.
. ويحضر وزير الخارجية المصري اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة لمعالجة مختلف القضايا العالمية وجذب الاستثمارات إلى مصر. توجه وزير الخارجية سامح شكري، اليوم السبت، إلى نيويورك للمشاركة في الجزء رفيع المستوى من الدورة الـ78 للجمعية العامة للأمم المتحدة، التي تبدأ يوم 18 سبتمبر الجاري. وتعقد الدورة تحت شعار “إعادة بناء الثقة وإحياء التضامن العالمي”. ” لتعزيز العمل المشترك نحو تحقيق خطة 2030 وأهداف التنمية المستدامة والسلام والرخاء والتنمية للجميع..
17-9-2023
G77+China Seeks to Contribute to COP28 Success: Cuban Ambassador
مجموعة الـ77+الصين تسعى للمساهمة في نجاح مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28): السفير الكوبي
https://wam.ae/en/details/1395303197802
ABU DHABI, 17th September 2023 (WAM) — Norberto Carlos Escalona Carrillo, Ambassador of Cuba to the UAE, praised the UAE’s effort in “achieving a COP that provides real solutions, based on concrete and measurable actions, to the climate crisis we face.”
أبوظبي في 17 سبتمبر 2023 )وام( أشاد سعادة نوربرتو كارلوس إسكالونا كاريو سفير جمهورية كوبا لدى الدولة بجهود دولة الإمارات في “التوصل إلى مؤتمر الأطراف الذي يوفر حلولاً حقيقية مبنية على إجراءات ملموسة وقابلة للقياس لأزمة المناخ التي نواجهها”.
